נטע וינר במופע חוצה שפות

במופע מיוחד במרתף, וינר יוצא למסע מוזיקלי בין שפות, זהויות וסיפורים. דרך עיבודי היפ הופ לשירים קאנוניים ביידיש, תרגומים מפתיעים לשירים של סטרומאה ונועה קירל, וחומרים מקוריים שנכתבו בשנה האחרונה בברלין, הוא בוחן את היידיש לא כשפת עבר אלא כשפה חיה, יצירתית ומרדנית. בין מוזיקה, סיפור ושיחה, המופע נע בין בית לגלות, בין מסורת להתחדשות, ומציע מבט אחר על האפשרות ששפה יכולה להיות בית דווקא בתקופה שבה המילים האלה מקבלות משמעות חדשה. נטע וינר הוא מוזיקאי, מחזאי, במאי ושחקן, ומהקולות הייחודיים שפועלים כיום בתרבות הישראלית. כסולן להקת סיסטם עאלי וכיוצר עצמאי, הוא נע בחופשיות בין היפ הופ, תיאטרון, פרפורמנס ומוזיקה, ומשלב ביצירתו עברית, ערבית, יידיש וגרמנית. עבודותיו עוסקות בשאלות של בית, שפה, זהות והגירה, ובשנים האחרונות הוא חי ויוצר בין יפו, בוסטון וברלין.