סיפור על חזרה מאושרת, המתגלה מתוך אלפי סיפורים על אנשים ורכוש שאבדו לעד.
המחזה המקורי מתאר את ההיסטוריה בת כמעט המאה שנים של משפחת סטראך מברנו (צ’כיה), הקשורה בקשר אדוק לסיפורו של סידור המחזור שלהם: ספר התפילה, שנראה היה כי אבד לנצח לאחר שהוחרם בטרזיינשטט, התגלה מאז באורח פלא והוחזר למשפחה. העיבוד לבמה מפרט את גורלם של מספר דורות של בעליו, ומגולל אירועים היסטוריים טרגיים בפשטות סוחפת.
סיפורו של ספר, סיפורה של משפחה, סיפורה של אירופה.
רקע ופרויקט ההשבה
לאחר 82 שנים ארוכות, המחזור הוחזר לצאצאי הבעלים המקוריים.
ספר התפילה הוא רק שבר אחד מתוך אוסף של 12, 000 כרכים ליטורגיים (ספרי קודש ותפילה) שהוחרמו מיהודים במחנות ריכוז הממוקמים בשטחה של צ’כיה של ימינו.
כחלק מפרויקט "ספריית התקוות הגנובות" (Library of Stolen Hopes), הקהילה היהודית בברנו נמצאת כעת בתהליך של ארכוב הספרים שאבדו מזמן, וזאת במטרה לממש את היעד המרכזי של המיזם – להשיבם לצאצאי הבעלים החוקיים.
סיפור זה אינו עוסק במוות, אלא באמונה, תקווה ועתיד.
*ההצגה ב’צכית עם תרגום בעברית
