Thug Life + נטע וינר

כאן ניתן לרכוש כרטיס משולב להרצאה “Thug Life: הגרסה האשכנזית” והופעה של נטע וינר במרתף! ערב מזרח אירופה מטריף ובשיתוף פעולה עם המכון הפולני!

Thug Life: הגרסה האשכנזית | דלתות 18:30 | תחילת אירוע 19:00

יהודים עם חרבות. יהודים שמנהלים ברים. יהודים שנלחמים במרידות, מבריחים סחורות ומקימים מיליציות. לא, זו לא סדרת נטפליקס. זו ההיסטוריה של יהדות מזרח אירופה.

שכחו לרגע מהדימוי של השטעטל העני והפסיבי. במשך מאות שנים היו יהודי מזרח אירופה כוח פעיל בפוליטיקה, בכלכלה ובחברה שסביבם. הם היו משוררים, בעלי ברים, ניהלו בתי מלון, בתי קזינו ובתי מרזח. בהרצאה של שלום בוגוסלבסקי נגלה איך הפכה פולין למרכז העולם היהודי, למה דווקא שם פרחה הקהילה היהודית הגדולה בעולם, ולמה הסיפור הזה נשכח כמעט לחלוטין.

ההרצאה מבוססת על ספרו של שלום בוגוסלבסקי, “הסיפור הבלתי־סביר והלא־מספיק־זכור על עלייתה ונפילתה של מזרח אירופה היהודית”.

נטע וינר במופע חוצה שפות | דלתות 20:30 | אירוע 21:00

במופע מיוחד במרתף, וינר יוצא למסע מוזיקלי בין שפות, זהויות וסיפורים. דרך עיבודי היפ הופ לשירים קאנוניים ביידיש, תרגומים מפתיעים לשירים של סטרומאה ונועה קירל, וחומרים מקוריים שנכתבו בשנה האחרונה בברלין, הוא בוחן את היידיש לא כשפת עבר אלא כשפה חיה, יצירתית ומרדנית. בין מוזיקה, סיפור ושיחה, המופע נע בין בית לגלות, בין מסורת להתחדשות, ומציע מבט אחר על האפשרות ששפה יכולה להיות בית דווקא בתקופה שבה המילים האלה מקבלות משמעות חדשה.

נטע וינר הוא מוזיקאי, מחזאי, במאי ושחקן, ומהקולות הייחודיים שפועלים כיום בתרבות הישראלית. כסולן להקת סיסטם עאלי וכיוצר עצמאי, הוא נע בחופשיות בין היפ הופ, תיאטרון, פרפורמנס ומוזיקה, ומשלב ביצירתו עברית, ערבית, יידיש וגרמנית. עבודותיו עוסקות בשאלות של בית, שפה, זהות והגירה, ובשנים האחרונות הוא חי ויוצר בין יפו, בוסטון וברלין.

הופעת אורח: מחמד מוגרבי