השתולים

בילי קוסטיגן, בוגר טרי של האקדמיה לשוטרים, מגויס ע“י מפקד משטרת בוסטון כדי לחדור אל ארגון הפשע של פרנק קוסטלו, הגנגסטר הותיק המאיים על שלוות העיר. זה מצידו, טיפח את קולין סאליוון עוד מילדות כדי שיגדל, יצטרף למשטרה ויהפוך לסוכן סמוי של ארגון הפשע שלו. שתי החפרפרות הצעירות האלו מוצאות את עצמן במרדף זו אחר זנבה של האחת, התובעת מהן התמודדות מורכבת עם שאלות של זהות ונאמנות. נקודת המפגש היחידהבין השניים היא הפסיכולוגית המשטרתית המטפלת בשניהן, והופכת עד מהרה למושא תשוקה משותף... על בסיס “דרך ללא מוצא“ האקשיונר ההונג קונגי המקורי מ-2003, מדגים שוב סקורסזה עד כמה הוא בכושר. מבלי לוותר על האנרגיה והליטוש של המקור, אך עם תוספת נכבדת של נפח אנושי ורגשי, הוא מגדיר מחדש את ז‘אנר “דרמת הפשע“ - החל מסצינות פעולה איכותיות, דרך הדיאלוגים השנונים (שימו לב להופעה הנפלאה שלמארק וולברג), המשך בדמויות אמינות וכלה במערכות יחסים שאין בהם שמץ נוסחה.